carp: Check-in [8e8a1bc66d]

A python graphical and terminal EncFS front-end

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:Update translations
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | v0.7.0
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:8e8a1bc66da499d8e0f2a32bbbe928f47c7f67438dc1d9aae0a40bc916c80bb4
User & Date: milouse 2017-09-04 20:22:35
Context
2017-09-06
18:55
Avoid pgrep output on the terminal, which was used to mount a stash check-in: ab5590a67f user: milouse tags: trunk
2017-09-04
20:22
Update translations check-in: 8e8a1bc66d user: milouse tags: trunk, v0.7.0
20:19
Use indexed placeholder in translatable strings check-in: 02705f39c4 user: milouse tags: trunk
Changes

Changes to locales/carp.pot.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
...
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118




















119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287





288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302




303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
# Copyright (C) 2017 Carp volunteers
# This file is distributed under the same license as the Carp package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
................................................................................
"For exemple: %(prog)s create --help\n"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:57
msgid "Customized config file."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Disable lock creation/check."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:87
................................................................................
msgid "What do you want to list? (default: mounted)"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:22
msgid "mounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:89 carp/stash_manager.py:111




















#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:123
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:126
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:136
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:169
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:244 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "NAME"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:245 carp/stash_manager.py:293
msgid "PATH"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:246 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:293
msgid "REMOTE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:247 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "ROOT"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:250 carp/stash_manager.py:292
msgid "STATE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:288 carp/stash_manager.py:293
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:363
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:368
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:383
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:399
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:472
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:481
#, python-brace-format
msgid "{0} is already locked by this current machine ({1})"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:484
#, python-brace-format
msgid "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:487
msgid "(DRY RUN)"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:500
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:519
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:523
#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:532
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:539
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:545
#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:553
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:558
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:567
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:580
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:27
msgid "mount"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:28
msgid "unmount"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:29
msgid "pull"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:30
msgid "push"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:49 carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:242
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:72





#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:76
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:79
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:89




#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:95
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:100
msgid "Open"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:105
msgid "Open in term"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:123
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:140
msgid "Automatically start"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:146
msgid "Report a bug"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:184
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:240
msgid "Carp"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:225
msgid "EncFS manager"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:244
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr ""







|

|







 







|












|







 







|



|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>




|




|




|




|




|
|



|



|
|



|
|



|



|



|



|



|





|



|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|




|
<
<
<
<
<




|




|
<
<
<
<
<




|




|




|




|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|



|



|



|



|



|
>
>
>
>
>




|




|




|
>
>
>
>




|




|



|



|



|



|



|




|




|



|



|


2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
...
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212














213
214
215
216
217
218





219
220
221
222
223
224
225
226
227
228





229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252










253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
# Copyright (C) 2017 Carp volunteers
# This file is distributed under the same license as the Carp package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 22:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
................................................................................
"For exemple: %(prog)s create --help\n"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:60
msgid "Customized config file."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Ignore sync feature."
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:87
................................................................................
msgid "What do you want to list? (default: mounted)"
msgstr ""

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:24
msgid "mounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:28
#, python-brace-format
msgid "{0} created"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:29
#, python-brace-format
msgid "{0} deleted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:30
#, python-brace-format
msgid "{0} modified"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:31
#, python-brace-format
msgid "{0} moved"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:96 carp/stash_manager.py:118
#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:130
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:133
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:143
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:193
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:268 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "NAME"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:269 carp/stash_manager.py:317
msgid "PATH"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:270 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:317
msgid "REMOTE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:271 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "ROOT"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:274 carp/stash_manager.py:316
msgid "STATE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:312 carp/stash_manager.py:317
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:387
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:392
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:407
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:423
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:505
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr ""















#: carp/stash_manager.py:518
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:536





#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:554
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:562





#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:587
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr ""

#: carp/stash_manager.py:590
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr ""











#: carp/carpgui.py:28
msgid "mount"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:29
msgid "unmount"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:30
msgid "pull"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:31
msgid "push"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:52 carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:292
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:92
#, python-brace-format
msgid "{0} ({1} at {2})"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:106
#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:110
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:113
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:119
msgid "Last changes"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:134
#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:140
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:145
msgid "Open"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:150
msgid "Open in term"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:168
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:185
msgid "Automatically start"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:191
msgid "Report a bug"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:225
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:229
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:290
msgid "Carp"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:275
msgid "EncFS manager"
msgstr ""

#: carp/carpgui.py:294
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr ""

Changes to locales/en_US/LC_MESSAGES/carp.po.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
...
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123




















124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294





295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309




310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
























# This file is distributed under the same license as the Carp package.
# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-02 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Deparis <etienne@depar.is>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
................................................................................
"\n"
"For exemple: %(prog)s create --help\n"

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr "Display carp version information and exit."

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:57
msgid "Customized config file."
msgstr "Customized config file."

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr "Stash to handle."

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr "Dry-run."

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Disable lock creation/check."
msgstr "Disable lock creation/check."

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr "Commands"

#: carp/carpcli.py:87
msgid "what to do with your EncFS stashes:"
................................................................................
msgid "What do you want to list? (default: mounted)"
msgstr "What do you want to list? (default: mounted)"

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."

#: carp/stash_manager.py:22
msgid "mounted"
msgstr "mounted"

#: carp/stash_manager.py:89 carp/stash_manager.py:111




















#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr "{0} does not exists."

#: carp/stash_manager.py:123
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."

#: carp/stash_manager.py:126
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"

#: carp/stash_manager.py:136
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."

#: carp/stash_manager.py:169
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr "{0} is not a known stash."

#: carp/stash_manager.py:244 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: carp/stash_manager.py:245 carp/stash_manager.py:293
msgid "PATH"
msgstr "PATH"

#: carp/stash_manager.py:246 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:293
msgid "REMOTE"
msgstr "REMOTE"

#: carp/stash_manager.py:247 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "ROOT"
msgstr "ROOT"

#: carp/stash_manager.py:250 carp/stash_manager.py:292
msgid "STATE"
msgstr "STATE"

#: carp/stash_manager.py:288 carp/stash_manager.py:293
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: carp/stash_manager.py:363
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr "Something went wrong with EncFS"

#: carp/stash_manager.py:368
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."

#: carp/stash_manager.py:383
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."

#: carp/stash_manager.py:399
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr "Something went wrong while saving your password."

#: carp/stash_manager.py:472
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr "{0} already mounted."

#: carp/stash_manager.py:481
#, python-brace-format
msgid "{0} is already locked by this current machine ({1})"
msgstr "{0} is already locked by this current machine ({1})"

#: carp/stash_manager.py:484
#, python-brace-format
msgid "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"
msgstr "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"

#: carp/stash_manager.py:487
msgid "(DRY RUN)"
msgstr "(DRY RUN)"

#: carp/stash_manager.py:500
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"

#: carp/stash_manager.py:519
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."
msgstr "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."

#: carp/stash_manager.py:523
#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr "{0} mounted"

#: carp/stash_manager.py:532
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr "{0} not mounted."

#: carp/stash_manager.py:539
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."
msgstr "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."

#: carp/stash_manager.py:545
#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"

#: carp/stash_manager.py:553
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"

#: carp/stash_manager.py:558
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr "{0} unmounted"

#: carp/stash_manager.py:567
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr "{0} should not be pulled while being mounted."

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr "No remote configured for {0}"

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"
msgstr "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"

#: carp/stash_manager.py:580
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."
msgstr "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."

#: carp/carpgui.py:27
msgid "mount"
msgstr "mount"

#: carp/carpgui.py:28
msgid "unmount"
msgstr "unmount"

#: carp/carpgui.py:29
msgid "pull"
msgstr "pull"

#: carp/carpgui.py:30
msgid "push"
msgstr "push"

#: carp/carpgui.py:49 carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:242
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr "EncFS GUI managing tool"

#: carp/carpgui.py:72





#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr "Use {0} of space"

#: carp/carpgui.py:76
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr "Unmount {0}"

#: carp/carpgui.py:79
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr "Mount {0}"

#: carp/carpgui.py:89




#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr "Pull {0}"

#: carp/carpgui.py:95
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr "Push {0}"

#: carp/carpgui.py:100
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: carp/carpgui.py:105
msgid "Open in term"
msgstr "Open in term"

#: carp/carpgui.py:123
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr "An error occured while retrieving your stashes' list"

#: carp/carpgui.py:140
msgid "Automatically start"
msgstr "Automatically start"

#: carp/carpgui.py:146
msgid "Report a bug"
msgstr "Report a bug"

#: carp/carpgui.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr "{0} correctly {1}ed"

#: carp/carpgui.py:184
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr "An error occured while {1}ing {0}"

#: carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:240
msgid "Carp"
msgstr "Carp"

#: carp/carpgui.py:225
msgid "EncFS manager"
msgstr "EncFS manager"

#: carp/carpgui.py:244
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr "Carp is released under the WTFPL"































|
|







 







|












|
|







 







|



|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>




|




|




|




|




|
|



|



|
|



|
|



|



|



|



|



|







|



|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|




|
<
<
<
<
<




|




|
<
<
<
<
<




|




|




|




|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|



|



|



|



|



|
>
>
>
>
>




|




|




|
>
>
>
>




|




|



|



|



|



|



|




|




|



|



|


>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
...
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219














220
221
222
223
224
225





226
227
228
229
230
231
232
233
234
235





236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259










260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
# This file is distributed under the same license as the Carp package.
# Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 22:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Deparis <etienne@depar.is>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
................................................................................
"\n"
"For exemple: %(prog)s create --help\n"

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr "Display carp version information and exit."

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:60
msgid "Customized config file."
msgstr "Customized config file."

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr "Stash to handle."

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr "Dry-run."

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Ignore sync feature."
msgstr "Ignore sync feature."

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr "Commands"

#: carp/carpcli.py:87
msgid "what to do with your EncFS stashes:"
................................................................................
msgid "What do you want to list? (default: mounted)"
msgstr "What do you want to list? (default: mounted)"

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."

#: carp/stash_manager.py:24
msgid "mounted"
msgstr "mounted"

#: carp/stash_manager.py:28
#, python-brace-format
msgid "{0} created"
msgstr "{0} created"

#: carp/stash_manager.py:29
#, python-brace-format
msgid "{0} deleted"
msgstr "{0} deleted"

#: carp/stash_manager.py:30
#, python-brace-format
msgid "{0} modified"
msgstr "{0} modified"

#: carp/stash_manager.py:31
#, python-brace-format
msgid "{0} moved"
msgstr "{0} moved"

#: carp/stash_manager.py:96 carp/stash_manager.py:118
#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr "{0} does not exists."

#: carp/stash_manager.py:130
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."

#: carp/stash_manager.py:133
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"

#: carp/stash_manager.py:143
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."

#: carp/stash_manager.py:193
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr "{0} is not a known stash."

#: carp/stash_manager.py:268 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: carp/stash_manager.py:269 carp/stash_manager.py:317
msgid "PATH"
msgstr "PATH"

#: carp/stash_manager.py:270 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:317
msgid "REMOTE"
msgstr "REMOTE"

#: carp/stash_manager.py:271 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "ROOT"
msgstr "ROOT"

#: carp/stash_manager.py:274 carp/stash_manager.py:316
msgid "STATE"
msgstr "STATE"

#: carp/stash_manager.py:312 carp/stash_manager.py:317
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: carp/stash_manager.py:387
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr "Something went wrong with EncFS"

#: carp/stash_manager.py:392
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."

#: carp/stash_manager.py:407
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."

#: carp/stash_manager.py:423
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr "Something went wrong while saving your password."

#: carp/stash_manager.py:505
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr "{0} already mounted."















#: carp/stash_manager.py:518
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"

#: carp/stash_manager.py:536





#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr "{0} mounted"

#: carp/stash_manager.py:554
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr "{0} not mounted."

#: carp/stash_manager.py:562





#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr "{0} unmounted"

#: carp/stash_manager.py:587
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr "{0} should not be pulled while being mounted."

#: carp/stash_manager.py:590
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr "No remote configured for {0}"











#: carp/carpgui.py:28
msgid "mount"
msgstr "mount"

#: carp/carpgui.py:29
msgid "unmount"
msgstr "unmount"

#: carp/carpgui.py:30
msgid "pull"
msgstr "pull"

#: carp/carpgui.py:31
msgid "push"
msgstr "push"

#: carp/carpgui.py:52 carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:292
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr "EncFS GUI managing tool"

#: carp/carpgui.py:92
#, python-brace-format
msgid "{0} ({1} at {2})"
msgstr "{0} ({1} at {2})"

#: carp/carpgui.py:106
#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr "Use {0} of space"

#: carp/carpgui.py:110
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr "Unmount {0}"

#: carp/carpgui.py:113
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr "Mount {0}"

#: carp/carpgui.py:119
msgid "Last changes"
msgstr "Last changes"

#: carp/carpgui.py:134
#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr "Pull {0}"

#: carp/carpgui.py:140
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr "Push {0}"

#: carp/carpgui.py:145
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: carp/carpgui.py:150
msgid "Open in term"
msgstr "Open in term"

#: carp/carpgui.py:168
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr "An error occured while retrieving your stashes' list"

#: carp/carpgui.py:185
msgid "Automatically start"
msgstr "Automatically start"

#: carp/carpgui.py:191
msgid "Report a bug"
msgstr "Report a bug"

#: carp/carpgui.py:225
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr "{0} correctly {1}ed"

#: carp/carpgui.py:229
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr "An error occured while {1}ing {0}"

#: carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:290
msgid "Carp"
msgstr "Carp"

#: carp/carpgui.py:275
msgid "EncFS manager"
msgstr "EncFS manager"

#: carp/carpgui.py:294
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr "Carp is released under the WTFPL"

#~ msgid "Disable lock creation/check."
#~ msgstr "Disable lock creation/check."

#~ msgid "{0} is already locked by this current machine ({1})"
#~ msgstr "{0} is already locked by this current machine ({1})"

#~ msgid "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"
#~ msgstr "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"

#~ msgid "(DRY RUN)"
#~ msgstr "(DRY RUN)"

#~ msgid "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."
#~ msgstr "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."

#~ msgid "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."
#~ msgstr "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."

#~ msgid "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"
#~ msgstr "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"

#~ msgid "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."
#~ msgstr "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."

Changes to locales/fr/LC_MESSAGES/carp.po.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
...
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127




















128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310





311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325




326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378




























379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
# This file is distributed under the same license as the Carp package.
#  <etienne@depar.is>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-02 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Deparis <etienne@depar.is>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
................................................................................
"\n"
"Par exemple : %(prog)s create --help\n"

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr "Affiche la version de carp et quitte aussitôt."

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:57
msgid "Customized config file."
msgstr "Fichier de configuration personnalisé."

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr "Coffre-fort à manipuler."

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr "Essai à blanc."

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Disable lock creation/check."
msgstr "Désactive la création/vérification des verrous distants."

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"

#: carp/carpcli.py:87
msgid "what to do with your EncFS stashes:"
................................................................................

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr ""
"Ne pas afficher l'état courant des coffres-forts (utile seulement pour la "
"sous-commande 'all')."

#: carp/stash_manager.py:22
msgid "mounted"
msgstr "monté"

#: carp/stash_manager.py:89 carp/stash_manager.py:111




















#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr "{0} n'existe pas."

#: carp/stash_manager.py:123
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr "{0} existe déjà sur votre système de fichiers mais n'est PAS vide."

#: carp/stash_manager.py:126
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr "ATTENTION : {0} n'existe pas, nous allons donc le créer"

#: carp/stash_manager.py:136
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr ""
"{0} n'est pas un dossier vide et ne peut donc pas être utilisé comme un "
"nouveau coffre-fort EncFS."

#: carp/stash_manager.py:169
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr "{0} n'est pas un coffre-fort connu."

#: carp/stash_manager.py:244 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#: carp/stash_manager.py:245 carp/stash_manager.py:293
msgid "PATH"
msgstr "ACCÈS"

#: carp/stash_manager.py:246 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:293
msgid "REMOTE"
msgstr "DISTANT"

#: carp/stash_manager.py:247 carp/stash_manager.py:287
#: carp/stash_manager.py:292
msgid "ROOT"
msgstr "ORIGINE"

#: carp/stash_manager.py:250 carp/stash_manager.py:292
msgid "STATE"
msgstr "ÉTAT"

#: carp/stash_manager.py:288 carp/stash_manager.py:293
msgid "SIZE"
msgstr "TAILLE"

#: carp/stash_manager.py:363
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'appel à EncFS"

#: carp/stash_manager.py:368
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr ""
"Le nouveau coffre-fort EncFS a été créé avec succès. Passons à sa "
"configuration."

#: carp/stash_manager.py:383
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""
"Merci d'entrer votre mot de passe une dernière fois afin de l'enregistrer "
"dans votre dossier personnel. Vous pouvez simplement appuyer sur Entrée si "
"vous ne souhaitez plus l'enregistrer."

#: carp/stash_manager.py:399
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de votre mot de passe."

#: carp/stash_manager.py:472
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr "{0} est déjà monté."

#: carp/stash_manager.py:481
#, python-brace-format
msgid "{0} is already locked by this current machine ({1})"
msgstr "{0} est déjà verrouillé par la machine courante ({1})"

#: carp/stash_manager.py:484
#, python-brace-format
msgid "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"
msgstr ""
"{0} ne peut pas être monté car il est verrouillé par une autre instance de "
"carp : {1}"

#: carp/stash_manager.py:487
msgid "(DRY RUN)"
msgstr "(ESSAI À BLANC)"

#: carp/stash_manager.py:500
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} devrait pouvoir être monté sans problème (ESSAI À BLANC)"

#: carp/stash_manager.py:519
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."
msgstr "ERREUR : Impossible de créer un verrou distant pour {0}."

#: carp/stash_manager.py:523
#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr "{0} monté"

#: carp/stash_manager.py:532
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr "{0} non monté."

#: carp/stash_manager.py:539
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."
msgstr ""
"ATTENTION : {0} ne semblait pas verrouillé à distance. Synchronisez le avec "
"prudence."

#: carp/stash_manager.py:545
#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} devrait pouvoir être démonté sans problème (ESSAI À BLANC)"

#: carp/stash_manager.py:553
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr ""
"ERREUR : Quelque chose d'inattendu s'est produit avec fusermount. {0} n'est "
"PAS démonté"

#: carp/stash_manager.py:558
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr "{0} démonté"

#: carp/stash_manager.py:567
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr "{0} ne peut pas être récupéré tant qu'il est monté."

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr "Pas de configuration distante trouvée pour {0}"

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"
msgstr "ERREUR : {0} n'est pas verrouillé par nous mais par {1}"

#: carp/stash_manager.py:580
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."
msgstr "ERREUR : Impossible de supprimer le verrou distant de {0}."

#: carp/carpgui.py:27
msgid "mount"
msgstr "mont"

#: carp/carpgui.py:28
msgid "unmount"
msgstr "démont"

#: carp/carpgui.py:29
msgid "pull"
msgstr "récupér"

#: carp/carpgui.py:30
msgid "push"
msgstr "pouss"

#: carp/carpgui.py:49 carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:242
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr "Interface de gestion pour EncFS"

#: carp/carpgui.py:72





#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr "{0} d'espace utilisé"

#: carp/carpgui.py:76
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr "Démonter {0}"

#: carp/carpgui.py:79
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr "Monter {0}"

#: carp/carpgui.py:89




#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr "Récupérer {0}"

#: carp/carpgui.py:95
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr "Pousser {0}"

#: carp/carpgui.py:100
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: carp/carpgui.py:105
msgid "Open in term"
msgstr "Ouvrir dans un terminal"

#: carp/carpgui.py:123
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la récupération de votre liste de coffres-"
"forts"

#: carp/carpgui.py:140
msgid "Automatically start"
msgstr "Lancer au démarrage de la session"

#: carp/carpgui.py:146
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter un bogue"

#: carp/carpgui.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr "{0} a été correctement {1}é"

#: carp/carpgui.py:184
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr "Une erreur est survenue alors que le système {1}ait {0}"

#: carp/carpgui.py:225 carp/carpgui.py:240
msgid "Carp"
msgstr "Carp"

#: carp/carpgui.py:225
msgid "EncFS manager"
msgstr "Gestionnaire EncFS"

#: carp/carpgui.py:244
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr "Carp est disponible selon les termes de la WTFPL"





























#~ msgid "There are changes to push"
#~ msgstr "Des changements doivent être poussés"

#~ msgid "Nothing to report"
#~ msgstr "Rien à déclarer"

#~ msgid "changed"
#~ msgstr "changé"

#~ msgid "An error happened, {0} NOT unmounted"
#~ msgstr "Une erreur est survenue. {0} n'est PAS démonté"

#~ msgid "{0} have changes, which need to be pushed first."
#~ msgstr "{0} contient des changements qui doivent d'abord être poussés."

#~ msgid "watched"







|
|







 







|












|
|







 







|



|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>




|




|




|






|




|
|



|



|
|



|
|



|



|



|



|





|








|




|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|




|
<
<
<
<
<




|




|
<
<
<
<
<
<
<




|






|




|




|




<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
|



|



|



|



|



|
>
>
>
>
>




|




|




|
>
>
>
>




|




|



|



|





|



|



|




|




|



|



|



>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>






<
<
<







3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
...
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
















230
231
232
233
234
235





236
237
238
239
240
241
242
243
244
245







246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271










272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403



404
405
406
407
408
409
410
# This file is distributed under the same license as the Carp package.
#  <etienne@depar.is>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carp 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@depar.is\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 22:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 22:21+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Deparis <etienne@depar.is>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
................................................................................
"\n"
"Par exemple : %(prog)s create --help\n"

#: carp/carpcli.py:69
msgid "Display carp version information and exit."
msgstr "Affiche la version de carp et quitte aussitôt."

#: carp/carpcli.py:72 carp/carpgui.py:60
msgid "Customized config file."
msgstr "Fichier de configuration personnalisé."

#: carp/carpcli.py:75
msgid "Stash to handle."
msgstr "Coffre-fort à manipuler."

#: carp/carpcli.py:78
msgid "Dry-run."
msgstr "Essai à blanc."

#: carp/carpcli.py:83
msgid "Ignore sync feature."
msgstr "Ignore la fonctionnalité de synchronisation."

#: carp/carpcli.py:86
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"

#: carp/carpcli.py:87
msgid "what to do with your EncFS stashes:"
................................................................................

#: carp/carpcli.py:121
msgid "Don't display stash current state (only useful for 'all' subcommand)."
msgstr ""
"Ne pas afficher l'état courant des coffres-forts (utile seulement pour la "
"sous-commande 'all')."

#: carp/stash_manager.py:24
msgid "mounted"
msgstr "monté"

#: carp/stash_manager.py:28
#, python-brace-format
msgid "{0} created"
msgstr "{0} ajouté"

#: carp/stash_manager.py:29
#, python-brace-format
msgid "{0} deleted"
msgstr "{0} supprimé"

#: carp/stash_manager.py:30
#, python-brace-format
msgid "{0} modified"
msgstr "{0} modifié"

#: carp/stash_manager.py:31
#, python-brace-format
msgid "{0} moved"
msgstr "{0} déplacé"

#: carp/stash_manager.py:96 carp/stash_manager.py:118
#, python-brace-format
msgid "{0} does not exists."
msgstr "{0} n'existe pas."

#: carp/stash_manager.py:130
#, python-brace-format
msgid "{0} already exists in your file system but is NOT an empty folder."
msgstr "{0} existe déjà sur votre système de fichiers mais n'est PAS vide."

#: carp/stash_manager.py:133
#, python-brace-format
msgid "WARNING: {0} does not exists, thus we create an empty one"
msgstr "ATTENTION : {0} n'existe pas, nous allons donc le créer"

#: carp/stash_manager.py:143
#, python-brace-format
msgid "{0} is not an empty dirctory. It cannot be used as a new EncFS stash."
msgstr ""
"{0} n'est pas un dossier vide et ne peut donc pas être utilisé comme un "
"nouveau coffre-fort EncFS."

#: carp/stash_manager.py:193
#, python-brace-format
msgid "{0} is not a known stash."
msgstr "{0} n'est pas un coffre-fort connu."

#: carp/stash_manager.py:268 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#: carp/stash_manager.py:269 carp/stash_manager.py:317
msgid "PATH"
msgstr "ACCÈS"

#: carp/stash_manager.py:270 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:317
msgid "REMOTE"
msgstr "DISTANT"

#: carp/stash_manager.py:271 carp/stash_manager.py:311
#: carp/stash_manager.py:316
msgid "ROOT"
msgstr "ORIGINE"

#: carp/stash_manager.py:274 carp/stash_manager.py:316
msgid "STATE"
msgstr "ÉTAT"

#: carp/stash_manager.py:312 carp/stash_manager.py:317
msgid "SIZE"
msgstr "TAILLE"

#: carp/stash_manager.py:387
msgid "Something went wrong with EncFS"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'appel à EncFS"

#: carp/stash_manager.py:392
msgid "EncFS stash successfully created. Time to save new configuration."
msgstr ""
"Le nouveau coffre-fort EncFS a été créé avec succès. Passons à sa "
"configuration."

#: carp/stash_manager.py:407
msgid ""
"Please enter your password a last time in order to save it in your home "
"folder. Leave it blank and press enter if you changed your mind."
msgstr ""
"Merci d'entrer votre mot de passe une dernière fois afin de l'enregistrer "
"dans votre dossier personnel. Vous pouvez simplement appuyer sur Entrée si "
"vous ne souhaitez plus l'enregistrer."

#: carp/stash_manager.py:423
msgid "Something went wrong while saving your password."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de votre mot de passe."

#: carp/stash_manager.py:505
#, python-brace-format
msgid "{0} already mounted."
msgstr "{0} est déjà monté."

















#: carp/stash_manager.py:518
#, python-brace-format
msgid "{0} should be mounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} devrait pouvoir être monté sans problème (ESSAI À BLANC)"

#: carp/stash_manager.py:536





#, python-brace-format
msgid "{0} mounted"
msgstr "{0} monté"

#: carp/stash_manager.py:554
#, python-brace-format
msgid "{0} not mounted."
msgstr "{0} non monté."

#: carp/stash_manager.py:562







#, python-brace-format
msgid "{0} should be unmounted without problem (DRY RUN)"
msgstr "{0} devrait pouvoir être démonté sans problème (ESSAI À BLANC)"

#: carp/stash_manager.py:570
#, python-brace-format
msgid "ERROR: Something strange happened with fusermount. {0} NOT unmounted"
msgstr ""
"ERREUR : Quelque chose d'inattendu s'est produit avec fusermount. {0} n'est "
"PAS démonté"

#: carp/stash_manager.py:575
#, python-brace-format
msgid "{0} unmounted"
msgstr "{0} démonté"

#: carp/stash_manager.py:587
#, python-brace-format
msgid "{0} should not be pulled while being mounted."
msgstr "{0} ne peut pas être récupéré tant qu'il est monté."

#: carp/stash_manager.py:590
#, python-brace-format
msgid "No remote configured for {0}"
msgstr "Pas de configuration distante trouvée pour {0}"











#: carp/carpgui.py:28
msgid "mount"
msgstr "mont"

#: carp/carpgui.py:29
msgid "unmount"
msgstr "démont"

#: carp/carpgui.py:30
msgid "pull"
msgstr "récupér"

#: carp/carpgui.py:31
msgid "push"
msgstr "pouss"

#: carp/carpgui.py:52 carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:292
msgid "EncFS GUI managing tool"
msgstr "Interface de gestion pour EncFS"

#: carp/carpgui.py:92
#, python-brace-format
msgid "{0} ({1} at {2})"
msgstr "{0} ({1} le {2})"

#: carp/carpgui.py:106
#, python-brace-format
msgid "Use {0} of space"
msgstr "{0} d'espace utilisé"

#: carp/carpgui.py:110
#, python-brace-format
msgid "Unmount {0}"
msgstr "Démonter {0}"

#: carp/carpgui.py:113
#, python-brace-format
msgid "Mount {0}"
msgstr "Monter {0}"

#: carp/carpgui.py:119
msgid "Last changes"
msgstr "Derniers changements"

#: carp/carpgui.py:134
#, python-brace-format
msgid "Pull {0}"
msgstr "Récupérer {0}"

#: carp/carpgui.py:140
#, python-brace-format
msgid "Push {0}"
msgstr "Pousser {0}"

#: carp/carpgui.py:145
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: carp/carpgui.py:150
msgid "Open in term"
msgstr "Ouvrir dans un terminal"

#: carp/carpgui.py:168
msgid "An error occured while retrieving your stashes' list"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la récupération de votre liste de coffres-"
"forts"

#: carp/carpgui.py:185
msgid "Automatically start"
msgstr "Lancer au démarrage de la session"

#: carp/carpgui.py:191
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter un bogue"

#: carp/carpgui.py:225
#, python-brace-format
msgid "{0} correctly {1}ed"
msgstr "{0} a été correctement {1}é"

#: carp/carpgui.py:229
#, python-brace-format
msgid "An error occured while {1}ing {0}"
msgstr "Une erreur est survenue alors que le système {1}ait {0}"

#: carp/carpgui.py:275 carp/carpgui.py:290
msgid "Carp"
msgstr "Carp"

#: carp/carpgui.py:275
msgid "EncFS manager"
msgstr "Gestionnaire EncFS"

#: carp/carpgui.py:294
msgid "Carp is released under the WTFPL"
msgstr "Carp est disponible selon les termes de la WTFPL"

#~ msgid "Disable lock creation/check."
#~ msgstr "Désactive la création/vérification des verrous distants."

#~ msgid "{0} is already locked by this current machine ({1})"
#~ msgstr "{0} est déjà verrouillé par la machine courante ({1})"

#~ msgid "{0} cannot be mounted as it is locked by another carp instance: {1}"
#~ msgstr ""
#~ "{0} ne peut pas être monté car il est verrouillé par une autre instance "
#~ "de carp : {1}"

#~ msgid "(DRY RUN)"
#~ msgstr "(ESSAI À BLANC)"

#~ msgid "ERROR: Impossible to create {0} remote lock."
#~ msgstr "ERREUR : Impossible de créer un verrou distant pour {0}."

#~ msgid "WARNING: {0} seems not to be remotely locked. Sync with caution."
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION : {0} ne semblait pas verrouillé à distance. Synchronisez le "
#~ "avec prudence."

#~ msgid "ERROR: {0} is not locked by us, but {1}"
#~ msgstr "ERREUR : {0} n'est pas verrouillé par nous mais par {1}"

#~ msgid "ERROR: Impossible to remove {0} remote lock."
#~ msgstr "ERREUR : Impossible de supprimer le verrou distant de {0}."

#~ msgid "There are changes to push"
#~ msgstr "Des changements doivent être poussés"

#~ msgid "Nothing to report"
#~ msgstr "Rien à déclarer"




#~ msgid "An error happened, {0} NOT unmounted"
#~ msgstr "Une erreur est survenue. {0} n'est PAS démonté"

#~ msgid "{0} have changes, which need to be pushed first."
#~ msgstr "{0} contient des changements qui doivent d'abord être poussés."

#~ msgid "watched"